CONTACT OPNEMEN Startpagina Wie wij zijn Vestigingen Klanten Oplossingen voor klanten   Lokalisatie van software   Lokalisatie van websites   DTP-diensten   Testen/ kwaliteitscontrole   Vertaling van marketingmateriaal   Vertaling van e-learning- en cursusmateriaal   Vertaling van multimediamateriaal   Vertaling van financiële stukken   Vertaling van technische teksten   Projectmanagement   Outsourcing Methodologie Technologie   Vertaling Vertaling van marketingmateriaal Bij de internationale introductie van een product moet veel aandacht worden besteed aan stijl, toon en positionering, en moet rekening worden gehouden met culturele verschillen. LocalEyes kan een compleet dienstenpakket bieden voor de ontwikkeling en aanpassing van internationale advertentiecampagnes en marketingmateriaal. Doordat LocalEyes ter plekke aanwezig is en met lokale medewerkers werkt, sluit de boodschap altijd aan op de lokale markt en blijft de stijl van de marketingaanpak consistent, terwijl tegelijkertijd het imago van het bedrijf en de merknaam worden beschermd op de internationale markt. Vertaling van e-learning- en cursusmateriaal LocalEyes heeft veel ervaring in het aanbieden en aanpassen van meertalig cursusmateriaal. Door ons vertaald e-learning- en onderwijsmateriaal is dan ook altijd duidelijk en begrijpelijk, en aangepast aan het taalgebruik en de cultuur van de doelmarkt. LocalEyes heeft onder andere ervaring met: Cursussen op de computer Cursussen op het web Cursussen die voldoen aan SCORM (Shareable Content Object Reference Model) Tests en programma's voor assessments Applicaties voor het ontwikkelen van multimediamateriaal Systemen voor beheer van het leerproces en het lesmateriaal Vertaling van multimediamateriaal Voor multimediaprojecten verzorgt LocalEyes vertaling en aanpassing van scripts, professionele stemcasting, culturele consistentie en engineering van het uiteindelijke materiaal. Daarnaast biedt LocalEyes meertalige ondertiteling en opname/dubbing van voice-overs met professionele moedertaalsprekers voor: Lokalisatie van geluidsmateriaal Bedrijfsfilms en audiovisuele presentaties Productie van digitale films Lokalisatie van cd-roms Vertaling van financiële stukken De professionele taalkundigen van LocalEyes zijn gekwalificeerde moedertaalsprekers met een grote kennis van de brontaal en expertise op het gebied van financiële dienstverlening, waardoor een perfecte kwaliteit is gegarandeerd. Onze projectmanagers bieden begeleiding, geven advies en zorgen dat al uw bestanden op tijd én binnen het budget worden geleverd. LocalEyes biedt professionele vertalingen van: Balansen Jaarverslagen Verkooprapporten Commerciële offertes Contracten Vertaling van technische teksten LocalEyes is gespecialiseerd in het vertalen van technische documentatie. Professionele interne vertalers en taalkundigen staan garant voor consistente taalkundige kwaliteit en hebben expertise in de meest gecompliceerde en gespecialiseerde onderwerpen, dankzij jarenlange ervaring met tal van vooraanstaande, veeleisende klanten. Betrokken en effectief projectmanagement zijn voor dit deel van onze dienstverlening cruciaal, en LocalEyes heeft aangetoond ook op dit gebied voorop te lopen. LocalEyes biedt professionele vertalingen van: Technische handleidingen Gebruikershandleidingen Beschrijvingen en specificaties van systemen Helpmodules bij software Met de juiste partner kunt u met UW PRODUCT DE WERELD veroveren Wilt u meertalige diensten outsourcen? Wilt u een gratis offerte ontvangen? Wilt u zakenpartner van LocalEyes worden? Wilt u bij LocalEyes werken? Copyright © 2009 LocalEyes. All rights reserved.